CONDICIONES DE REGISTRO
Condiciones de registro de dominios
Versión 2026-09-30
Esta traducción se ofrece solo para tu comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Borrador en revisión jurídica.
CONDICIONES DE REGISTRO
Quiénes somos
Estas condiciones se aplican cuando TwelveBirds Technologies Inc, sociedad constituida en California (EE. UU.) («TwelveBirds», «nosotros»), registra o renueva un nombre de dominio para ti, el titular.
Registramos dominios como revendedor de Hosting Concepts B.V., que opera con el nombre comercial Openprovider, con sede en Róterdam (Países Bajos) y número de la Cámara de Comercio 24277249, un registrador acreditado por la ICANN (IANA ID 1647).
Cada registro se rige también por el contrato de registro de Openprovider (https://doc.openprovider.eu/Registration_Agreement), en el caso de los dominios .hk también por su contrato complementario (https://doc.openprovider.eu/Registration_Agreement_.hk), y por las normas del registro que gestiona la extensión del dominio.
Tus dominios
Eres el titular y el propietario de cada dominio que registramos para ti. Lo gestionamos por ti, como tu mandatario, a través de nuestra cuenta de revendedor.
Tus derechos y responsabilidades
Se te aplican los Beneficios y Responsabilidades de los Titulares de la ICANN (https://www.icann.org/resources/pages/benefits-2013-09-16-en) y la información de la ICANN para titulares (https://www.icann.org/registrants).
Datos correctos
Debes facilitarnos datos del titular verdaderos y completos, y comunicarnos cualquier cambio en un plazo de 7 días.
Tras un registro o un cambio de titular, el registro o el registrador puede enviar un correo a la dirección del titular para verificarla. Si la dirección no se verifica en un plazo de 15 días, el dominio puede quedar suspendido.
Los datos falsos o la falta de respuesta a una solicitud de verificación pueden dar lugar a la suspensión o la cancelación del dominio.
Uso aceptable
No debes usar un dominio, ni el servicio de DNS que te prestamos para él, para ningún fin ilícito, incluidos el phishing, el spam y el malware. Si un dominio se usa de forma abusiva, podemos suspenderlo o tomar cualquier otra medida que exijan las políticas del registro o de la ICANN.
Pedidos y registro
Los resultados de búsqueda y la comprobación que hacemos antes de que pagues no garantizan que un nombre pueda registrarse: hasta que un dominio quede registrado, otra persona puede registrarlo antes. Si un dominio que has pagado no llega a registrarse, te reembolsamos lo que pagaste por él, y ese reembolso es tu único recurso.
Antes de que un dominio quede registrado, podemos retirarlo de tu pedido y reembolsarte íntegramente lo que pagaste por él si su precio era claramente erróneo, o si el registro cobra por él un precio premium que no se te mostró.
Nuestro equipo registra a mano los dominios .com.hk, .sg y .com.sg, por lo que no se registran al instante: normalmente en un plazo de 3 días laborables desde el pago, siempre que el registro acepte la solicitud. Si el registro la rechaza, te reembolsamos lo que pagaste por ese dominio.
No ofrecemos este servicio en China continental. Podemos rechazar o cancelar un pedido, o cualquier parte de él, que prohíban la legislación de Estados Unidos, los regímenes de sanciones o la política de un registro, y en ese caso, salvo que la ley lo prohíba, te reembolsamos lo que pagaste por lo que no hayamos entregado.
Precios y pago
El primer pago de un dominio es su precio anual multiplicado por el plazo mínimo de su extensión (dos años para .ai).
El precio anual es el mismo cada año, salvo que te avisemos de un cambio al menos 45 días antes de que se aplique.
Unos 30 días antes de cada vencimiento cobramos la renovación en la tarjeta con la que pagaste. Si el cobro falla, lo volvemos a intentar.
Los precios están en dólares estadounidenses. Los impuestos que correspondan se muestran en la página de pago.
Renovación, vencimiento y recuperación
Te enviamos un recordatorio por correo unos 45 días antes de que venza un dominio y cada vez que falla el cobro de una renovación.
Si el cobro de una renovación sigue fallando después de nuestros reintentos y de estos recordatorios, o si has cancelado la renovación, el dominio vence según las normas del registro: deja de resolver, de modo que cualquier web o correo que lo use deja de funcionar. Durante un periodo posterior al vencimiento, que depende de su extensión, aún puede renovarse por el importe que figura en la tabla siguiente. Después puede entrar en un periodo de redención, durante el cual puede recuperarse pagando la tarifa de redención. Cuando termina ese periodo, el dominio queda liberado y cualquiera puede registrarlo.
Precios por extensión
Precios actuales en dólares estadounidenses de cada extensión que ofrecemos.
| Extensión | Precio anual | Renovación tras el vencimiento | Tarifa de redención |
|---|---|---|---|
| .com | US$33 | US$33 | US$65 |
| .net | US$36 | US$36 | US$85 |
| .co | US$60 | US$60 | US$125 |
| .io | US$95 | US$95 | US$90 |
| .ai | US$238 | US$238 | US$290 |
| .hk | US$74 | US$74 | US$87 |
| .com.hk | US$74 | US$74 | US$87 |
| .tw | US$84 | US$84 | US$70 |
| .com.tw | US$84 | US$84 | US$70 |
| .sg | US$100 | US$100 | US$75 |
| .com.sg | US$100 | US$100 | US$75 |
Cancelación
Para dejar de renovar un dominio, usa en cualquier momento el enlace de cancelación de nuestros correos, o escribe a hello@twelvebirds.com indicando el nombre del dominio. Te lo confirmamos por correo en un plazo de un día laborable. El dominio sigue siendo tuyo hasta su vencimiento y no reembolsamos el periodo en curso.
Reembolsos
Si un dominio no puede registrarse después de que hayas pagado, te reembolsamos lo que pagaste por él, incluida la tarifa de configuración de su correo corporativo.
Una vez registrado un dominio, sus importes no son reembolsables, salvo cuando la ley exija un reembolso.
Al hacer tu pedido, nos pediste que registráramos tus dominios (y configuráramos el correo corporativo que hubieras pedido) de inmediato; una vez hecho, ya no puedes desistir de esa compra allí donde la normativa de consumo lo permita.
Configuración del correo corporativo
La tarifa de configuración del correo corporativo es un pago único por configurar el correo de un dominio con el proveedor que elijas. No se reembolsa una vez hecha la configuración.
Tus buzones se prestan conforme a tu propio contrato con ese proveedor (Google, Microsoft o Zoho), al que pagas directamente. No somos responsables del servicio, los precios ni la disponibilidad del proveedor.
Traspasos
Puedes trasladar un dominio a otro proveedor en cualquier momento. Te facilitamos su código de traspaso (autorización) en un plazo de 5 días desde tu solicitud. Los traspasos están sujetos a las normas de traspaso del registro y de la ICANN, que pueden impedir un traspaso durante un máximo de 60 días desde el registro o el traspaso de un dominio, y durante un tiempo tras un cambio de titular.
Si nuestro servicio termina, te ayudamos a trasladar tus dominios a otro proveedor.
Disputas y abusos
Las disputas sobre un dominio se resuelven conforme a la Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio de la ICANN (UDRP) y a la política de disputas del propio registro. Tanto nosotros como el registrador seguimos las instrucciones del proveedor de resolución de disputas, incluido el bloqueo del dominio.
Para denunciar un abuso relacionado con un dominio que gestionamos, escribe a hello@twelvebirds.com. Trasladamos las denuncias al registrador y actuamos con prontitud.
Privacidad
En nuestro aviso de privacidad explicamos cómo usamos tus datos: https://domain.twelvebirds.com/es/privacy.
Responsabilidad
Nuestra responsabilidad total frente a ti por un dominio se limita a lo que nos pagaste por ese dominio en los 12 meses anteriores a tu reclamación. No respondemos del lucro cesante, la pérdida de negocio o la interrupción de la actividad, ni de ningún otro daño indirecto o consecuencial, incluidos los daños de ese tipo causados porque un dominio venza o deje de resolver.
Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que la ley no permite limitar.
Ley aplicable y disputas
Estas condiciones se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa sobre estas condiciones o nuestro servicio se somete a los tribunales estatales o federales del condado de Alameda, California, cuya jurisdicción aceptan ambas partes. Si la ley de tu lugar de residencia te otorga derechos irrenunciables, incluido el derecho a reclamar ante tus tribunales locales, esos derechos no se ven afectados.

