註冊條款
域名註冊條款
版本 2026-09-30
本譯文僅供參考;如與英文版本不一致,以英文版本為準。
本條款為草稿,正在接受法律審閱。
註冊條款
我們是誰
本條款適用於美國加利福尼亞州註冊公司 TwelveBirds Technologies Inc(下稱「圖維」或「我們」)為你(註冊人)註冊或續約域名的情形。
我們作為 Hosting Concepts B.V. 的轉售商註冊域名。該公司以 Openprovider 名義經營,位於荷蘭鹿特丹(商會登記號碼 24277249),是經 ICANN 認證的註冊商(IANA ID 1647)。
每一次註冊還受 Openprovider 的註冊協議(https://doc.openprovider.eu/Registration_Agreement)以及管理該域名後綴的註冊局的規則約束;.hk 域名另受 Openprovider 的補充協議(https://doc.openprovider.eu/Registration_Agreement_.hk)約束。
你的域名
你是我們為你註冊的每個域名的註冊人和擁有人。我們作為你的代理人,透過我們的轉售商帳戶為你管理這些域名。
你的權利與責任
ICANN 的《註冊人權益與責任》(https://www.icann.org/resources/pages/benefits-2013-09-16-en)以及 ICANN 為註冊人提供的說明(https://www.icann.org/registrants)適用於你。
資料準確
你必須向我們提供真實、完整的註冊人資料;資料如有任何變更,須在 7 天內通知我們。
註冊域名或更換註冊人後,註冊局或註冊商可能會寄電子郵件到註冊人的電子郵件地址進行驗證。如果 15 天內未完成驗證,域名可能會被暫停。
提供虛假資料或不回應驗證要求,可能導致域名被暫停或註銷。
使用規範
你不得將域名或我們為其提供的 DNS 服務用於任何違法用途,包括網路釣魚、垃圾郵件和惡意軟體。如果域名被用於濫用行為,我們可以暫停該域名,或依註冊局或 ICANN 的政策要求採取其他措施。
訂單與註冊
搜尋結果以及我們在你付款前所做的查核,都不保證域名一定能註冊:在域名註冊成功之前,任何人都可能搶先註冊。如果你已付款的域名未能註冊,我們會退還你為該域名支付的費用,該退款是你唯一的救濟。
在域名註冊之前,如果其價格明顯有誤,或註冊局對其收取未向你顯示的溢價(premium)價格,我們可以將該域名從你的訂單中移除,並全額退還你為其支付的費用。
.com.hk、.sg 和 .com.sg 域名由我們的團隊人工註冊,不會即時完成:自付款起通常在 3 個工作天內,並以註冊局受理為準。如果註冊局拒絕註冊,我們會退還你為該域名支付的費用。
我們不在中國大陸提供這項服務。如果美國法律、制裁規定或註冊局的政策禁止某個訂單或其中任何部分,我們可以拒絕或取消,並在法律不禁止的情況下,退還你為尚未交付的部分支付的費用。
費用與付款
一個域名的首次付款為其年費乘以該後綴的最短註冊年期(.ai 為兩年)。
除非我們在調價生效前至少 45 天通知你,否則年費每年維持不變。
每次到期前約 30 天,我們會從你付款時使用的卡扣取續約費用;扣款失敗時會再次嘗試。
價格均以美元計算。應付的稅費會顯示在付款頁面上。
續約、過期與贖回
我們會在域名到期前約 45 天,以及每次續約扣款失敗時,寄電子郵件提醒你。
如果續約扣款在我們多次重試並寄出上述提醒後仍然失敗,或你已取消續約,域名將依註冊局的規則過期:域名停止解析,使用它的網站和電子郵件都會停止運作。過期後的一段時間內(長短視後綴而定),仍可按下表所列費用續約。之後域名可能進入贖回期,在贖回期內可支付贖回費將其恢復。贖回期結束後,域名將被釋出,任何人都可以註冊。
各後綴費用
我們提供的各個後綴的現行費用,以美元計算。
| 後綴 | 年費 | 過期後續約 | 贖回費 |
|---|---|---|---|
| .com | US$33 | US$33 | US$65 |
| .net | US$36 | US$36 | US$85 |
| .co | US$60 | US$60 | US$125 |
| .io | US$95 | US$95 | US$90 |
| .ai | US$238 | US$238 | US$290 |
| .hk | US$74 | US$74 | US$87 |
| .com.hk | US$74 | US$74 | US$87 |
| .tw | US$84 | US$84 | US$70 |
| .com.tw | US$84 | US$84 | US$70 |
| .sg | US$100 | US$100 | US$75 |
| .com.sg | US$100 | US$100 | US$75 |
取消
如需停止某個域名的續約,你可以隨時使用我們郵件中的取消連結,或寄電子郵件到 hello@twelvebirds.com 並註明域名。我們會在一個工作天內以電子郵件確認。域名在到期前仍歸你所有。當期費用不予退還。
退款
如果你付款後某個域名未能註冊,我們會退還你為該域名支付的費用,包括其企業電子郵件開通費。
域名註冊成功後,其費用不予退還,法律另有規定者除外。
你下單時已要求我們立即註冊你的域名(並開通你訂購的企業電子郵件,如有);在消費者保護法規允許的情況下,一經完成,你即不能再撤回該項購買。
企業電子郵件開通
企業電子郵件開通費是一次性費用,用於在你選擇的服務商為域名開通電子郵件。開通完成後,該費用不予退還。
你的電子郵件信箱由該服務商(Google、Microsoft 或 Zoho)依你與其之間的合約提供,費用由你直接支付給服務商。我們不對服務商的服務、價格或可用性負責。
轉移
你可以隨時把域名轉移到其他服務商。我們會在你提出要求後 5 天內向你提供該域名的轉移授權碼。轉移須遵守註冊局及 ICANN 的轉移規則;這些規則可能在域名註冊或轉移後最長 60 天內,以及更換註冊人後的一段時間內禁止轉移。
如果我們的服務終止,我們會協助你把域名轉移到其他服務商。
爭議與濫用
有關域名的爭議,依 ICANN 的《統一域名爭議解決政策》(UDRP)及註冊局本身的爭議政策處理。我們和註冊商會遵照爭議解決機構的指示行事,包括鎖定域名。
如需舉報與我們所管理域名有關的濫用行為,請寄電子郵件到 hello@twelvebirds.com。我們會將舉報轉交註冊商,並及時處理。
隱私
我們如何使用你的資料,請參閱隱私聲明:https://domain.twelvebirds.com/zh-hant/privacy。
責任限制
就任一域名而言,我們對你的全部責任,以你在提出索賠前 12 個月內為該域名向我們支付的費用為限。我們不對利潤損失、業務損失、業務中斷或任何其他間接或後果性損失負責,包括因域名過期或無法解析而造成的此類損失。
本條款不限制你依法享有且不得被限制的任何權利。
適用法律與爭議解決
本條款適用美國加利福尼亞州法律,不適用其法律衝突規則。與本條款或我們的服務有關的爭議,由加利福尼亞州阿拉米達縣(Alameda County)的州法院或聯邦法院管轄,雙方均接受上述法院的管轄。如你所在地法律賦予你不可放棄的權利(包括在當地法院提起訴訟的權利),該等權利不受影響。

