ข้อกำหนดการจดทะเบียน
ข้อกำหนดการจดทะเบียนโดเมน
ฉบับ 2026-09-30
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความใดไม่ตรงกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
ฉบับร่างที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบทางกฎหมาย
ข้อกำหนดการจดทะเบียน
เราคือใคร
ข้อกำหนดนี้ใช้บังคับเมื่อ TwelveBirds Technologies Inc บริษัทที่จดทะเบียนในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา (“TwelveBirds” หรือ “เรา”) จดทะเบียนหรือต่ออายุชื่อโดเมนให้แก่คุณซึ่งเป็นผู้ถือครอง
เราจดทะเบียนโดเมนในฐานะตัวแทนจำหน่ายของ Hosting Concepts B.V. ซึ่งดำเนินธุรกิจภายใต้ชื่อ Openprovider ตั้งอยู่ที่เมืองรอตเทอร์ดาม ประเทศเนเธอร์แลนด์ (เลขทะเบียนหอการค้า 24277249) และเป็นนายทะเบียนที่ได้รับการรับรองจาก ICANN (IANA ID 1647)
การจดทะเบียนแต่ละครั้งยังอยู่ภายใต้สัญญาการจดทะเบียนของ Openprovider (https://doc.openprovider.eu/Registration_Agreement) และกฎของสำนักทะเบียนที่ดูแลนามสกุลของโดเมนนั้น ส่วนโดเมน .hk ยังอยู่ภายใต้สัญญาเพิ่มเติมของ Openprovider (https://doc.openprovider.eu/Registration_Agreement_.hk) ด้วย
โดเมนของคุณ
คุณเป็นผู้ถือครองและเจ้าของโดเมนทุกรายการที่เราจดทะเบียนให้คุณ เราดูแลโดเมนแทนคุณในฐานะตัวแทนของคุณผ่านบัญชีตัวแทนจำหน่ายของเรา
สิทธิและความรับผิดชอบของคุณ
สิทธิประโยชน์และความรับผิดชอบของผู้ถือครองโดเมนตามที่ ICANN กำหนด (https://www.icann.org/resources/pages/benefits-2013-09-16-en) และข้อมูลของ ICANN สำหรับผู้ถือครองโดเมน (https://www.icann.org/registrants) มีผลใช้กับคุณ
ข้อมูลที่ถูกต้อง
คุณต้องให้ข้อมูลผู้ถือครองที่เป็นความจริงและครบถ้วนแก่เรา และแจ้งให้เราทราบภายใน 7 วันเมื่อข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลง
หลังการจดทะเบียนหรือการเปลี่ยนผู้ถือครอง สำนักทะเบียนหรือนายทะเบียนอาจส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลของผู้ถือครองเพื่อยืนยัน หากไม่ได้ยืนยันภายใน 15 วัน โดเมนอาจถูกระงับ
การให้ข้อมูลเท็จ หรือการไม่ตอบคำขอยืนยัน อาจทำให้โดเมนถูกระงับหรือถูกยกเลิก
การใช้งานที่ยอมรับได้
คุณต้องไม่ใช้โดเมนหรือบริการ DNS ที่เราให้บริการสำหรับโดเมนนั้นเพื่อการใดที่ผิดกฎหมาย รวมถึงฟิชชิง สแปม และมัลแวร์ หากมีการใช้โดเมนในทางที่ผิด เราอาจระงับโดเมนนั้น หรือดำเนินการอื่นใดตามที่นโยบายของสำนักทะเบียนหรือ ICANN กำหนด
คำสั่งซื้อและการจดทะเบียน
ผลการค้นหาและการตรวจสอบที่เราทำก่อนคุณชำระเงินไม่ได้รับประกันว่าจะจดทะเบียนชื่อนั้นได้ จนกว่าโดเมนจะจดทะเบียนเสร็จ ผู้อื่นอาจจดทะเบียนชื่อนั้นไปก่อน หากโดเมนที่คุณชำระเงินแล้วจดทะเบียนไม่ได้ เราจะคืนเงินที่คุณชำระสำหรับโดเมนนั้น และการคืนเงินนี้เป็นการเยียวยาเพียงอย่างเดียวที่คุณจะได้รับ
ก่อนที่โดเมนจะจดทะเบียน เราอาจนำโดเมนนั้นออกจากคำสั่งซื้อของคุณและคืนเงินที่คุณชำระสำหรับโดเมนนั้นเต็มจำนวน หากราคาผิดพลาดอย่างเห็นได้ชัด หรือหากสำนักทะเบียนเรียกเก็บราคาพรีเมียมสำหรับชื่อนั้น ซึ่งไม่ได้แสดงให้คุณเห็น
ทีมงานของเราจดทะเบียนโดเมน .com.hk, .sg และ .com.sg ให้ด้วยตนเอง จึงไม่เสร็จในทันที โดยปกติภายใน 3 วันทำการนับจากวันที่ชำระเงิน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการรับจดทะเบียนของสำนักทะเบียน หากสำนักทะเบียนปฏิเสธ เราจะคืนเงินที่คุณชำระสำหรับโดเมนนั้น
เราไม่ให้บริการนี้ในจีนแผ่นดินใหญ่ เราอาจปฏิเสธหรือยกเลิกคำสั่งซื้อหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของคำสั่งซื้อที่กฎหมายสหรัฐอเมริกา มาตรการคว่ำบาตร หรือนโยบายของสำนักทะเบียนห้ามไว้ และจะคืนเงินที่คุณชำระสำหรับสิ่งที่เรายังไม่ได้ส่งมอบ เว้นแต่กฎหมายห้ามไว้
ค่าบริการและการชำระเงิน
การชำระเงินครั้งแรกของโดเมนคือค่าบริการรายปีคูณด้วยระยะเวลาจดทะเบียนขั้นต่ำของนามสกุลนั้น (สองปีสำหรับ .ai)
ค่าบริการรายปีจะเท่าเดิมทุกปี เว้นแต่เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงให้คุณทราบอย่างน้อย 45 วันก่อนมีผล
ประมาณ 30 วันก่อนวันหมดอายุแต่ละครั้ง เราจะเรียกเก็บค่าต่ออายุจากบัตรที่คุณใช้ชำระเงิน หากเรียกเก็บไม่สำเร็จ เราจะลองอีกครั้ง
ราคาทั้งหมดเป็นดอลลาร์สหรัฐ ภาษีที่ต้องชำระ (ถ้ามี) จะแสดงในหน้าชำระเงิน
การต่ออายุ การหมดอายุ และการกู้คืน
เราจะส่งอีเมลเตือนประมาณ 45 วันก่อนโดเมนหมดอายุ และทุกครั้งที่การเรียกเก็บค่าต่ออายุไม่สำเร็จ
หากการเรียกเก็บค่าต่ออายุยังไม่สำเร็จหลังจากที่เราลองใหม่และส่งการแจ้งเตือนข้างต้นแล้ว หรือหากคุณยกเลิกการต่ออายุ โดเมนจะหมดอายุตามกฎของสำนักทะเบียน และจะหยุดทำงานในระบบ DNS ทำให้เว็บไซต์หรืออีเมลที่ใช้โดเมนนั้นใช้งานไม่ได้ ในช่วงเวลาหนึ่งหลังหมดอายุ ซึ่งขึ้นอยู่กับนามสกุล โดเมนยังต่ออายุได้ตามค่าบริการในตารางด้านล่าง หลังจากนั้นโดเมนอาจเข้าสู่ช่วงไถ่ถอน ซึ่งสามารถกู้คืนได้โดยชำระค่าไถ่ถอน เมื่อสิ้นสุดช่วงดังกล่าว โดเมนจะถูกปล่อยให้ผู้ใดก็จดทะเบียนได้
ค่าบริการแยกตามนามสกุล
ค่าบริการปัจจุบันเป็นดอลลาร์สหรัฐ สำหรับทุกนามสกุลที่เราให้บริการ
| นามสกุล | ค่าบริการรายปี | ต่ออายุหลังหมดอายุ | ค่าไถ่ถอน |
|---|---|---|---|
| .com | US$33 | US$33 | US$65 |
| .net | US$36 | US$36 | US$85 |
| .co | US$60 | US$60 | US$125 |
| .io | US$95 | US$95 | US$90 |
| .ai | US$238 | US$238 | US$290 |
| .hk | US$74 | US$74 | US$87 |
| .com.hk | US$74 | US$74 | US$87 |
| .tw | US$84 | US$84 | US$70 |
| .com.tw | US$84 | US$84 | US$70 |
| .sg | US$100 | US$100 | US$75 |
| .com.sg | US$100 | US$100 | US$75 |
การยกเลิก
หากต้องการหยุดการต่ออายุโดเมน ให้ใช้ลิงก์ยกเลิกในอีเมลของเรา หรือส่งอีเมลถึง hello@twelvebirds.com พร้อมระบุชื่อโดเมนได้ทุกเมื่อ เราจะยืนยันทางอีเมลภายในหนึ่งวันทำการ โดเมนยังเป็นของคุณจนกว่าจะหมดอายุ และเราไม่คืนเงินสำหรับรอบการใช้งานปัจจุบัน
การคืนเงิน
หากจดทะเบียนโดเมนไม่ได้หลังจากที่คุณชำระเงินแล้ว เราจะคืนเงินที่คุณชำระสำหรับโดเมนนั้น รวมถึงค่าตั้งค่าอีเมลธุรกิจของโดเมนนั้น
เมื่อจดทะเบียนโดเมนแล้ว ค่าบริการของโดเมนนั้นจะไม่คืนให้ เว้นแต่กฎหมายกำหนดให้ต้องคืน
เมื่อสั่งซื้อ คุณได้ขอให้เราจดทะเบียนโดเมน (และตั้งค่าอีเมลธุรกิจที่สั่งไว้ ถ้ามี) ทันที เมื่อดำเนินการเสร็จแล้ว คุณจะเลิกสัญญาการซื้อนั้นไม่ได้อีก ในกรณีที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคอนุญาต
การตั้งค่าอีเมลธุรกิจ
ค่าตั้งค่าอีเมลธุรกิจเป็นค่าบริการครั้งเดียวสำหรับการตั้งค่าอีเมลของโดเมนกับผู้ให้บริการที่คุณเลือก และจะไม่คืนให้เมื่อตั้งค่าเสร็จแล้ว
กล่องอีเมลของคุณให้บริการภายใต้สัญญาระหว่างคุณกับผู้ให้บริการนั้น (Google, Microsoft หรือ Zoho) ซึ่งคุณชำระเงินให้โดยตรง เราไม่รับผิดชอบต่อบริการ ราคา หรือความพร้อมใช้งานของผู้ให้บริการดังกล่าว
การโอนย้าย
คุณย้ายโดเมนไปยังผู้ให้บริการอื่นได้ทุกเมื่อ เราจะให้รหัสโอนย้าย (รหัสอนุญาต) ภายใน 5 วันหลังจากที่คุณร้องขอ การโอนย้ายเป็นไปตามกฎการโอนย้ายของสำนักทะเบียนและของ ICANN ซึ่งอาจห้ามการโอนย้ายได้นานสูงสุด 60 วันหลังการจดทะเบียนหรือการโอนย้ายโดเมน และชั่วระยะเวลาหนึ่งหลังการเปลี่ยนผู้ถือครอง
หากบริการของเราสิ้นสุดลง เราจะช่วยคุณย้ายโดเมนไปยังผู้ให้บริการอื่น
ข้อพิพาทและการใช้งานในทางที่ผิด
ข้อพิพาทเกี่ยวกับโดเมนจะดำเนินการตามนโยบายเอกรูปว่าด้วยการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับชื่อโดเมนของ ICANN (UDRP) และนโยบายข้อพิพาทของสำนักทะเบียนเอง เราและนายทะเบียนจะปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ให้บริการระงับข้อพิพาท รวมถึงการล็อกโดเมน
หากต้องการแจ้งการใช้งานในทางที่ผิดที่เกี่ยวข้องกับโดเมนที่เราดูแล ให้ส่งอีเมลถึง hello@twelvebirds.com เราจะส่งเรื่องต่อให้นายทะเบียนและดำเนินการโดยเร็ว
ความเป็นส่วนตัว
วิธีที่เราใช้ข้อมูลของคุณอธิบายไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัว: https://domain.twelvebirds.com/th/privacy
ความรับผิด
ความรับผิดทั้งหมดของเราต่อคุณสำหรับโดเมนหนึ่ง จำกัดไม่เกินจำนวนที่คุณชำระให้เราสำหรับโดเมนนั้นในช่วง 12 เดือนก่อนการเรียกร้อง เราไม่รับผิดต่อการสูญเสียกำไร การสูญเสียทางธุรกิจ หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ หรือความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายต่อเนื่องอื่นใด รวมถึงความเสียหายดังกล่าวที่เกิดจากโดเมนหมดอายุหรือหยุดทำงานในระบบ DNS
ข้อกำหนดนี้ไม่จำกัดสิทธิใด ๆ ของคุณที่กฎหมายไม่อนุญาตให้จำกัด
กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา โดยไม่รวมหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อพิพาทเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้หรือบริการของเราอยู่ในเขตอำนาจของศาลรัฐหรือศาลรัฐบาลกลางในเคาน์ตีแอละมีดา รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งทั้งสองฝ่ายยอมรับเขตอำนาจดังกล่าว หากกฎหมายในถิ่นที่คุณอาศัยให้สิทธิที่สละไม่ได้ รวมถึงสิทธิยื่นฟ้องต่อศาลท้องถิ่นของคุณ สิทธิเหล่านั้นจะไม่ถูกกระทบ

